Merce Rodoreda „Der Garten über dem Meer“
Buchtipp
Markus Schneider von der Buchhandlung „Taube“, einer der schönsten Buchhandlung Deutschlands“, hat sich für uns ein Herrenhaus-Buch genauer angesehen, das perfekt unter den Weihnachtsbaum passt.
Die Autorin
Mercè Rodoreda (1908 – 1983) zählt zu den wichtigsten modernen Autorinnen Spaniens. In ihren Veröffentlichungen beschäftigt sie sich unter anderem immer wieder mit dem Spanischen Bürgerkrieg der 1930er-Jahre. Sie ist eine der wenigen zeitgenössischen weiblichen Stimmen, die diese Periode der spanischen Geschichte beleuchtet. Ihr Hauptwerk „Auf der Placa del Diamant“ wurde in mehr als 20 Sprachen übersetzt und gilt heute als Klassiker der spanischen, katalanischen Literatur.
„Der Garten über dem Meer“
Weit weniger bekannt ist ihr Buch „Der Garten über dem Meer“ – zu Unrecht. In dem Roman begleiten wir ein junges, gut situiertes Paar, das sich zur Sommerfrische und Erholung von der trubeligen und hitzigen Stadt Barcelona ein Zuhause an der Küste sucht. Die beiden werden in einem repräsentativen Herrenhaus fündig, das ein gepflegter und üppiger Garten umgibt. Das junge Glück zieht ein und übernimmt auch das Hauspersonal, eine Köchin und den Gärtner. Während die 1920er-Jahre ins Land gehen, werden rauschende Feste im Garten gefeiert, man hört Gläser klingen und die Seidenkleider rascheln. Über sechs Sommer hinweg erleben wir durch die Augen des Gärtners wie das junge Paar aneinander wächst. Aber feine Risse zeigen sich ebenso in der Beziehung wie auch am Haus und im Garten. Als dann auf dem Grundstück nebenan eine große moderne Villa mit Park gebaut wird und ein anderes junges Paar einzieht, gerät das junge Glück vollends ins Wanken …
Fazit
Prachtvoll, sinnlich und sehr feinsinnig erzählt die Autorin vom Wesen der Liebe – der wundervolle und üppige Garten wird Spiegel und Kommentar der Beziehung. Somit ist die Geschichte vielschichtig und von großer literarischer Finesse. Die Ausgabe beim mareverlag in hinreißend gestaltet, mit Schuber und farbig bedrucktem Leinen. Ein besonderes Geschenk für alle Lesenden und Schenkenden mit dem Sinn für schön gemachte Bücher
Service
Mercè Rodoreda. Der Garten über dem Meer. Roman.
Mit einem Nachwort von Roger Willemsen. Übersetzung: Kirsten Brand
Gebunden: 6. Aufl., mareverlag 2014, 240 Seiten, 32.00 €, ISBN-13: 978-3-86648-033-9
Kartoniret: 10 Aufl., Berlin Verlag Taschenbuch 2016, 240 Seiten, 12 €, ISBN-13: 978-3-8333-1054-6
CD: 2. Aufl., Roof Music, 341 Minuten, ungekürzte Ausgabe, 24,99 €, Titelnummer: 47919637
